JACQUES LEMANS / EL-102A